Vossem

Onderstaande woorden en gezegden werden onlangs tussen pot en pint bij elkaar gebracht!

Deze lijst is dus voor verbetering en aanvulling vatbaar.

Alle hulp, zowel met nieuwe woorden als de juiste schrijfwijze (uitspraak), wordt natuurlijk met dank aanvaard!

Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. – Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. – café In den Congo Vossem

Aar-oeile: Samengeperst steenkoolgruis

Afgank: Diaree

Algaa: In de rapte – vlug

Amb(e)lak: Kalender

Amvlop: Briefomslag

Bandeleer: Draagriem voor kruiwagen

Baul: Jutte zak ( 50 kg)

Bèddeke: Onderlegger voor tafel

Bedoeft: Bedorven

Boembezaine broek: Fijn katoenen broek

Boilleke: Jutte zak (25 kg)

Dagwand: Ongeveer 25 are landbouwland

Dailewand: Muurtje in de schuur tussen stapelplaats van het stroo en de standplaats van de kar

Daus: Bromvlieg

Diabazon: Toonladder

Doembacht: Bewusteloos ( iene in – slauge )

Draiche: Stortregenen

Esprès: Opzettelijk

Felle: Kloek

Fleirmois: Vleermuis

Flore broek: Fluwelen broek

Foile: Lijst

Frètte: Eten ( Dieren )

Gielenoep: Zeer veel

Gien avans: Nutteloos

Ienderd: Om het even – het zelfde

Jat: Tas

Joenge fleuder: Jongeling

Juzeke vant kroeis leize: Zich zeer katholiek uiten

Kaaiker: Duiventil

Kalbas: Katoenen zak om te winkelen met lederen handvatten

Kalpè: Boekentas (  klein model – meestal zwart of bruin met 2 zakjes vooraan opgenaaid en 2 schuifsloten

Kamper-noeile: paddestoel

Ke-joske: Wisse mandje om witloof te verpakken

Kessoel: Kookpot

Klabas: Boekentas (Groot model – meestal bruin leder met 2 zakjes vooraan opgenaaid en 2 schuifsloten

Knaitselbijt: Klokhuis v/e appel of peer

Knoeil: Houten kinderwagen op ijzeren wielen

Koemerschap: Product ( das goei -)

Kom floeis vroem: Kom straks terug

Krappelois: Kramiekel & Schandalig

Krète: Plagen

Kreube: Voederbak

Krewat: Sjaal

Kri-ei: Vroegmarkt

Kroeik kaffei: Kruik met koffie

Krowauge: Kruiwagen

Krumschup: Platte schop

Kurre: Big

Maamber: Niet-spelendlid van harmonie

Maurplak: Spatbord

Messing: Mesthoop

Motsiklet: Motorfiets

Muezel: Warboel

Nen bau eite mè spais: Een boterham met confituur eten

Noonaike: Dommerik

Oechel: Plant

Oeitsteik: Tweede keus witloof

Onschaa: Verbindingsstuk tussen paard of koe en werktuig

Paltau: Overjas

Pasterai: Pastorie

Paze: Nadenken

Perdaaf: Plotseling ( - op de grond gevalle )

Pèremispel: Wesp

Pertang: Nochtans

Petaat: Plotseling ( - gevalle ) & Aardappel

Praa: Prei

Prinste-poilste: Voornaamste

Raisneur: Nestel

Reule: Vierwielkar voor koe of paard

Schapro: Kast

Schoef: Bussel stro

Schoeif: Lade

Schoeil: Lei om op te schrijven of dakbedekking

Schramoile: Verbrande kolen

Serjoois: (de) Waarheid

Smaiting: Pak slaag

Snelzaaiker: Damesonderbroek

Snurkske: Hoofddoek

Stoppele opdeuvele: Gemaaid land oprakelen

Sueze: Deken

Tampe: Weeklagend klokgelui

Tappeseire: Behangen

Ternoe-e: Plagen

Tessendoek: Zakdoek

Toilend: Bij haar of zijn ouders

Tois: Thuis

Tonzeld: Bij mijn ouders

Toot: Zeker en vast

Trontinet: Autopet

Tueske: De WC

Uerlueze: Uurwerk

Vaggebont: Schurk

Vallink: Verkoudheid

Verbasderdeire: Namaken

Verdistreweire: Kapotmaken

Vermassakreire: Naar de duivel helpen

Verrassereit: Verzekerd

Vlo: Fiets

Voeiere: Dieren eten geven

Vuedel: Begin en einde van perceel landbouwland

Wante: Handschoenen

Weiregau: Trek op iets anders

Weulziel: Dik touw om stro vast te binden op de kar

Wisse maineke: Wisse mandje

Zaikput: Beerput

Zèt dà pèèt terrand en tander te rooi: Span dat paard links en het andere rechts in ( Bij een 2-span)

Zip: Straatgoot

Zo zeur as proeisch: Zo zuur als azijn

Zoei: Zaaien